Studiuj werset
Księga Przysłów 5,20
„Dlaczego, synu mój, masz zachwycać się obcą kobietą i obejmować piersi cudzej?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo przeczże się masz kochać w obcej, synu mój! i odpoczywać na łonie cudzej?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשְׁגֶּ֣ה
tish.Geh
czy ty zbłądzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְנִ֣י
ve.Ni
o synu mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְזָרָ֑ה
ve.za.Rah
z obcą [kobietą]
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּ֝תְחַבֵּ֗ק
u.te.cha.Bek
<więc> miałbyś obejmować?
spójnik + czasownik · Piel · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.