Studiuj werset
Księga Psalmów 139,2
„Wiesz, kiedy siedzę i wstaję, z daleka znasz moje myśli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy znasz siedzenie moje, i powstanie moje, wyrozumiewasz myśli moje z daleka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭דַעְתָּ
Ya.da'.ta
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְתִּ֣י
shiv.Ti
siadanie moje
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְקוּמִ֑י
ve.ku.Mi
i wstawanie moje
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּ֥נְתָּה
Ban.tah
ty rozumiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְ֝רֵעִ֗י
le.re.'I
[do] myśli moich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.