Studiuj werset
Księga Malachiasza 3,13
„Zuchwałe są wasze słowa przeciwko mnie, mówi Pan. Wy jednak mówicie: Cóż powiedzieliśmy przeciwko tobie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zmocniły się przeciwko mnie słowa wasze, mówi Pan; wszakże mówicie: Cóżeśmy mówili przeciwko tobie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָזְק֥וּ
cha.ze.Ku
byli silni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דִּבְרֵיכֶ֖ם
div.rei.Khem
słowa wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va.'a.mar.Tem
i mówisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
נִּדְבַּ֖רְנוּ
nid.Bar.nu
czy rozmawialiśmy razem
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ml 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.