Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,35

„Dobry człowiek wydobywa z dobrego skarbca serca dobre rzeczy, a zły człowiek wydobywa ze złego skarbca złe rzeczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dobry człowiek z dobrego skarbu serca wynosi rzeczy dobre, a zły człowiek ze złego skarbu wynosi rzeczy złe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαθὸς

agathos

dobry

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0018 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαθοῦ

agathou

dobry

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0018 →interlinia

θησαυροῦ

thēsaurou

skarb

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2344 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

[jego] serca (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2588 →interlinia

ἐκβάλλει

ekballei

wypuszcza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

τά

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀγαθά,

agatha

dobre rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0018 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πονηρὸς

ponēros

zło

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4190 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πονηροῦ

ponērou

[jego] złe

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4190 →interlinia

θησαυροῦ

thēsaurou

skarb

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2344 →interlinia

ἐκβάλλει

ekballei

wypuszcza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

πονηρά.¶

ponēra

złe rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4190 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,34werset 35 z 50Mt 12,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.