Studiuj werset
Księga Ezechiela 38,10
„Tak mówi Pan Bóg: W tym dniu zrodzą się myśli w twoim sercu i będziesz miał złe zamiary;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan: Dnia onego wstąpią dziwne rzeczy na serce twoje, a będziesz złe zamysły myślał,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲל֤וּ
ya.'a.Lu
wejdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְבָבֶ֔ךָ
le.va.Ve.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְחָשַׁבְתָּ֖
ve.cha.shav.Ta
i zaplanujesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַחֲשֶׁ֥בֶת
ma.cha.She.vet
plan
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.