Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,21

„Nie masz w tej sprawie części ani udziału, bo twoje serce nie jest prawe przed Bogiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie masz w tej rzeczy cząstki, ani losu, gdy serce twoje nie jest proste przed obliczem Bożem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

μερὶς

meris

część

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3310 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

κλῆρος

klēros

los

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2819 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγῳ

logō

sprawa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

τούτῳ·

toutō

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

καρδία

kardia

serce

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2588 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

εὐθεῖα

eutheia

prawy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2117 →interlinia

ἔναντι

enanti

przed

przyimek

G1725 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,20werset 21 z 40Dz 8,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.