Studiuj werset
Księga Psalmów 18,12
„Przed jego blaskiem rozeszły się jego obłoki, grad i węgle ogniste."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił sobie z ciemności ukrycie, około siebie namiot swój z ciemnych wód, i z gęstych obłoków."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִנֹּ֗גַהּ
mi.No.gah
od jasności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נֶ֫גְדּ֥וֹ
neg.Do
przed nim
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָבָ֥יו
'a.Vav
ciemne chmury jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָבְר֑וּ
'a.ve.Ru
oni przeszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְגַֽחֲלֵי־
ve.ga.cha.lei-
i węgle
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.