Studiuj werset

Objawienie Jana 8,4

„I dym kadzideł z modlitwami świętych wzniósł się z ręki anioła przed Bogiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνέβη

anebē

wstąpił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0305 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καπνὸς

kapnos

dym

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2586 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

θυμιαμάτων

thumiamatōn

kadzidło

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2368 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

προσευχαῖς

proseuchais

modlitwy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4335 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίων

hagiōn

święci

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

χειρὸς

cheiros

[ta] ręka

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλου

angelou

anioł

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ap 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 8,3werset 4 z 13Ap 8,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.