Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 15,8

I napełniła się świątynia dymem od chwały Boga i jego mocy. I nikt nie mógł wejść do świątyni, dopóki nie dopełniło się siedem plag siedmiu aniołów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I napełniony jest kościół dymem od chwały Bożej i od mocy jego, a nie mógł nikt wnijść do kościoła, aż się skończyło siedm plag onych siedmiu Aniołów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐγεμίσθη
egemisthē
został napełniony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ναὸς
naos
świątynia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καπνοῦ
kapnou
dymem
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δόξης
doxēs
chwała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δυνάμεως
dunameōs
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐδύνατο
edunato
mogłem
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰσελθεῖν
eiselthein
wejść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ναὸν
naon
świątynia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἄχρι
achri
aż do
przyimek
τελεσθῶσιν
telesthōsin
niech się dopełnią
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
πληγαὶ
plēgai
plagi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
ἀγγέλων.¶
angelōn
aniołowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ap 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.