Studiuj werset
Księga Psalmów 29,9
„Głos Pana sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o jego chwale."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְחוֹלֵ֣ל
ye.cho.Lel
to wywołuje bóle porodowe u
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף
vai.ye.che.Sof
i to obnażyło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְהֵיכָל֑וֹ
u.ve.hei.kha.Lo
i w świątyni jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כֻּ֝לּ֗וֹ
ku.Lo
wszystko to
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.