Studiuj werset

Księga Hioba 39,1

„Czy znasz porę, kiedy rodzą górskie kozice? Czy wiesz, kiedy rodzą łanie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali lwowi łup łowisz, a lwiąt żywot napełniasz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲיָדַ֗עְתָּ

ha.ya.Da'.ta

¿ czy wiesz

partykuła · pytająca + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3045 →interlinia

עֵ֭ת

'et

czas

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H6256 →interlinia

לֶ֣דֶת

Le.det

[to] wydanie na świat (dopełniacz)

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3205 →interlinia

יַעֲלֵי־

ya.'a.lei-

kozice (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3277 →interlinia

סָ֑לַע

Sa.la'

skała

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5553 →interlinia

חֹלֵ֖ל

cho.Lel

[to] rodzenie (dopełniacz)

czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H2342 →interlinia

אַיָּל֣וֹת

'ai.ya.Lot

czyni

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0355 →interlinia

תִּשְׁמֹֽר׃

tish.Mor

czy obserwujesz?

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H8104 →interlinia

Cały rozdział Hi 39 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 38werset 1 z 30Hi 39,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.