Studiuj werset
Księga Hioba 39,2
„Czy możesz zliczyć miesiące, w których noszą młode? Czy znasz czas ich porodu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się tulą w jaskiniach swoich, i czyhają w cieniu jam swoich?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּסְפֹּ֣ר
tis.Por
czy policzysz?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּמַלֶּ֑אנָה
te.ma.Le.nah
[które] one kończą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
וְ֝יָדַ֗עְתָּ
ve.ya.Da'.ta
i czy wiesz?
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִדְתָּֽנָה׃
lid.Ta.nah
rodząc one
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.