Studiuj werset

Księga Hioba 39,3

„Przykucają, rodzą swoje młode, pozbywają się ich z bólem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Któż gotuje krukowi pokarm jego, gdy dzieci jego do Boga wołają a tułają się, nie mając pokarmu?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תִּ֭כְרַעְנָה

Tikh.ra'.nah

one klękają

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

יַלְדֵיהֶ֣ן

yal.dei.Hen

młode ich

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.

תְּפַלַּ֑חְנָה

te.fa.Lach.nah

one rozwierają się

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

חֶבְלֵיהֶ֥ם

chev.lei.Hem

bóle porodowe ich

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

te.sha.Lach.nah

oni wypuszczają

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.