Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּרַעka.Ra'H3766
czasownikHebrajski · Stary Testament

kłaniać się

ang. „to bow"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
36 wystąpień32 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3766 — hebrajskie słowo כָּרַע (ka.Ra'), czasownik o znaczeniu „kłaniać się" (ang. to bow). W Biblii występuje 36 razy w 32 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Sędziów (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

32 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 49:9כָּרַ֨ע

Judo, szczenię lwie, wróciłeś od łupu, mój synu. Skłonił się i położył się jak lew i jak lwica. Któż go obudzi?

glosa: pochyla się
Księga Liczb
Lb 24:9כָּרַ֨ע

Położył się, leży jak lew, jak silny lew: któż go obudzi? Błogosławiony ten, kto cię błogosławi, a przeklęty ten, kto cię przeklina.

glosa: przykucnął
Księga Sędziów
Sdz 5:273×כָּרַ֥ע

Zwinął się u jej nóg, padł, leżał; zwinął się u jej nóg, padł; gdzie się zwinął, tam padł zabity.

glosa: on pokłonił się
Sdz 7:5יִכְרַ֥ע

Zaprowadził więc lud nad wodę, a Pan powiedział do Gedeona: Każdego, kto będzie chłeptał wodę swym językiem, jak chłepce pies, postawisz osobno; także każdy, który uklęknie na kolana, aby pić, stanie osobno.

glosa: uklęknie
Sdz 7:6כָּרְע֥וּ

A liczba tych, którzy chłeptali wodę z ręki podnoszonej do ust, wynosiła trzystu mężczyzn; cała zaś reszta ludu klękała na kolana, aby pić wodę.

glosa: pokłonili się
Sdz 11:352×הַכְרֵ֣עַ

I gdy ją zobaczył, rozdarł swoje szaty i powiedział: Ach, moja córko, bardzo mnie zasmuciłaś! I jesteś z tych, którzy mnie zasmucają, bo złożyłem ślub Panu i nie mogę tego cofnąć.

glosa: z pewnością [poniżyć] · poniżyłaś mnie
1 Księga Samuela
1Sm 4:19וַתִּכְרַ֣ע

Jego synowa, żona Pinchasa, była brzemienna i bliska porodu, a gdy usłyszała wieści o zabraniu arki Bożej i o śmierci jej teścia i męża, skuliła się i urodziła. Dosięgły ją bowiem bóle porodowe.

glosa: i pokłoniła się
2 Księga Samuela
2Sm 22:40תַּכְרִ֥יעַ

Przepasałeś mnie mocą do walki, powaliłeś pod moje stopy moich przeciwników.

glosa: powalasz
1 Księga Królewska
1Krl 8:54מִכְּרֹ֣עַ

Gdy Salomon skończył zanosić do Pana wszystkie te modlitwy i prośby, powstał sprzed ołtarza Pana, gdzie klęczał, i ręce wyciągał ku niebu;

glosa: od kłaniania się
1Krl 19:18כָֽרְעוּ֙

Jednak zachowałem sobie w Izraelu siedem tysięcy, których kolana nie zginały się przed Baalem i których usta nie całowały go.

glosa: pokłonili się
2 Księga Królewska
2Krl 1:13וַיִּכְרַ֥ע

Wtedy znowu posłał trzeciego pięćdziesiątnika wraz z jego pięćdziesięcioma. Poszedł więc trzeci pięćdziesiątnik, a gdy przybył, upadł na kolana przed Eliaszem i poprosił go pokornie: Mężu Boży, proszę, niech moje życie i życie twoich pięćdziesięciu sług będzie cenne w twoich oczach.

glosa: i pokłonił się
2Krl 9:24וַיִּכְרַ֖ע

A Jehu wziął do rąk łuk i trafił Jorama między ramiona tak, że strzała przeszyła jego serce, a on padł na swój rydwan.

glosa: i osunął się
2 Księga Kronik
2Krn 7:3וַיִּכְרְעוּ֩

Wszyscy synowie Izraela, widząc spadający ogień i chwałę Pana nad domem, upadli twarzą do ziemi, na posadzkę, oddali pokłon Panu i chwalili go, mówiąc: Bo jest dobry, bo na wieki trwa jego miłosierdzie.

glosa: i pokłonili się
2Krn 29:29כָּרְע֗וּ

A gdy skończyło się całopalenie, król oraz wszyscy, którzy z nim byli, uklękli i oddali pokłon.

glosa: pokłonili się
Księga Ezdrasza
Ezd 9:5וָֽאֶכְרְעָה֙

Ale w czasie ofiary wieczornej wstałem ze swego przygnębienia i w rozdartej szacie i płaszczu upadłem na kolana i wyciągnąłem swoje ręce do Pana, swojego Boga;

glosa: i pokłoniłem się !
Księga Estery
Est 3:22×כֹּרְעִ֤ים

A wszyscy słudzy króla, którzy stali w bramie królewskiej, klękali przed Hamanem i oddawali mu pokłon. Tak bowiem rozkazał co do niego król. Ale Mardocheusz nie klękał przed nim ani nie oddawał mu pokłonu.

glosa: [byli] klękający · on klękał
Est 3:5כֹּרֵ֥עַ

A gdy Haman zobaczył, że Mardocheusz nie klęka ani nie oddaje mu pokłonu, Haman napełnił się gniewem.

glosa: klękał
Księga Hioba
Hi 4:4כֹּרְע֣וֹת

Twoje słowa podnosiły upadającego, a omdlałe kolana wzmacniałeś.

glosa: zginanie
Hi 31:10יִכְרְע֥וּן

To niech moja żona mieli innemu i niech inni się nad nią schylają.

glosa: niech się skłonią !
Hi 39:3תִּ֭כְרַעְנָה

Przykucają, rodzą swoje młode, pozbywają się ich z bólem;

glosa: one klękają
Księga Psalmów
Ps 17:13הַכְרִיעֵ֑הוּ

Powstań, Panie, wystąp przeciwko niemu i powal go, swoim mieczem ocal moją duszę od niegodziwego;

glosa: powal go
Ps 18:39תַּכְרִ֖יעַ

Przepasałeś mnie mocą do walki, powaliłeś pod moje stopy moich przeciwników.

glosa: powaliłeś
Ps 20:8כָּרְע֣וּ

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

glosa: kłaniają się
Ps 22:29יִ֭כְרְעוּ

Wszyscy bogaci ziemi będą jeść i oddawać mu pokłon, upadną przed jego obliczem wszyscy, którzy zstępują w proch, którzy nie mogą swej duszy zachować przy życiu.

glosa: pokłonią się
Ps 72:9יִכְרְע֣וּ

Przed nim upadną mieszkańcy pustyni, a jego wrogowie będą proch lizać.

glosa: pokłonią się
Ps 78:31הִכְרִֽיעַ׃

Spadł na nich gniew Boży i zabił ich tłustych, a znakomitszych z Izraela powalił.

glosa: powalił
Ps 95:6וְנִכְרָ֑עָה

Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed Panem, naszym Stwórcą.

glosa: i klęknijmy
Księga Izajasza
Iz 10:4כָרַע֙

Beze mnie skulą się wśród więźniów, upadną wśród zabitych. Mimo tego wszystkiego jego gniew nie ustał, ale jego ręka jest jeszcze wyciągnięta.

glosa: ktoś uklęknął
Iz 45:23תִּכְרַ֣ע

Przysiągłem na siebie, z moich ust wyszło słowo sprawiedliwe, które jest nieodwołalne: Przede mną będzie się zginać każde kolano, będzie przysięgać każdy język;

glosa: to skłoni się
Iz 46:1כָּרַ֥ע

Ugiął się Bel, chyli się Nebo. Ich posągi włożono na zwierzęta i bydło, które będąc obciążone, zmęczyły się pod brzemieniem.

glosa: on skłonił się
Iz 46:2כָֽרְעוּ֙

Pochyliły się i ugięły się razem; nie mogły ratować brzemion, ale one same poszły w niewolę.

glosa: pokłonili się
Iz 65:12תִּכְרָ֔עוּ

Was przeznaczę pod miecz i wy wszyscy schylicie się na rzeź, ponieważ wołałem, a nie odezwaliście się, mówiłem, a nie słyszeliście, ale czyniliście to, co złe w moich oczach, i wybraliście to, co mi się nie podobało.

glosa: ty pokłonisz się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej