Studiuj werset
Księga Hioba 39,4
„Ich młode wzmacniają się, rosną wśród zboża, odchodzą i już do nich nie wracają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali wiesz czas rodzenia kóz skalnych, a kiedy rodzą łanie, postrzegłżeś?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְלְמ֣וּ
yach.le.Mu
one stają się silne
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְ֭נֵיהֶם
Ve.nei.hem
młode ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִרְבּ֣וּ
yir.Bu
one rosną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַבָּ֑ר
va.Bar
na otwartej przestrzeni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָ֝צְא֗וּ
ya.tze.'U
oni wychodzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שָׁ֥בוּ
Sha.vu
oni wracają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.