Studiuj werset
Księga Psalmów 134,1
„Oto błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pana, którzy nocami stoicie w domu Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּרֲכ֣וּ
ba.ra.Khu
błogosławić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הָעֹמְדִ֥ים
ha.'o.me.Dim
którzy stoją
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּבֵית־
be.veit-
w domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּלֵּילֽוֹת׃
ba.lei.Lot
w noce
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 134 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.