Studiuj werset
Księga Psalmów 120,1
„Wołałem do Pana w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּצָּרָ֣תָה
ba.tza.Ra.tah
w [tym] ucisku [wobec]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
קָ֝רָ֗אתִי
ka.Ra.ti
zawołałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
Vai.ya.'a.Ne.ni
i odpowiedział mi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 120 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.