Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 132,1

Pamiętaj, Panie, Dawida i wszystkie jego utrapienia;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זְכוֹר־
ze.khor-
pamiętaj
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֥ה
Yah.weh
o JHWH
rzeczownik · tytuł
לְדָוִ֑ד
le.da.Vid
do Dawida
przyimek + rzeczownik · r.m.
אֵ֝ת
'et
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֻנּוֹתֽוֹ׃
u.no.To
będąc utrapionym on
czasownik · Pual · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ps 132 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.