Studiuj werset
Księga Psalmów 129,1
„Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְרָר֣וּנִי
tze.ra.Ru.ni
ludzie sprzeciwili się mi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִנְּעוּרַ֑י
mi.ne.'u.Rai
od młodości mojej
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹֽאמַר־
yo.mar-
niech powie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 129 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.