Studiuj werset
Księga Psalmów 129,2
„Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְרָר֣וּנִי
tze.ra.Ru.ni
ludzie sprzeciwili się mi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִנְּעוּרָ֑י
mi.ne.'u.Rai
od młodości mojej
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֥כְלוּ
Ya.khe.lu
przeważyły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 129 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.