Studiuj werset
Księga Psalmów 88,15
„Jestem strapiony i od młodości bliski śmierci; znoszę twoją grozę i trwożę się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeczże, o Panie! odrzucasz duszę moję, a zakrywasz oblicze twoje przedemną?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגֹוֵ֣עַ
ve.goyE.a'
i [byłem] bliski śmierci
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָשָׂ֖אתִי
na.Sa.ti
urodziłam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵמֶ֣יךָ
'e.Mei.kha
przerażenia twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָפֽוּנָה׃
'a.Fu.nah
jestem zakłopotany
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.