Błogosławiony każdy, kto się boi Pana; kto kroczy jego drogami.
Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Błogosławiony każdy, kto się boi Pana; kto kroczy jego drogami.
Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym i będzie ci się dobrze wiodło.
Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.
Twoja żona będzie jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.
Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.
Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi Pana.
Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.
Niech ci Pan błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;
Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.
I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.
I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →