Studiuj werset
1 Księga Kronik 23,30
„Mieli stawać każdego poranka, by dziękować Panu i wychwalać go, i tak samo wieczorem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלַעֲמֹד֙
ve.la.'a.Mod
i aby stać
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּבֹּ֣קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְהֹד֥וֹת
le.ho.Dot
dziękować
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּלְהַלֵּ֖ל
u.le.ha.Lel
i aby chwalić
spójnik + przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לָעָֽרֶב׃
la.'A.rev
do wieczora
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.