Studiuj werset
1 Księga Kronik 23,31
„Ponadto, mieli składać Panu wszelkie całopalenia w każdy szabat, w czasie nowiu księżyca i w uroczyste święta, według liczby wynikającej z ustalonego porządku – ustawicznie przed Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto, przy każdem ofiarowaniu całopalenia Panu w sabaty, na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, według liczby i porządku ich ustawicznie przed Panem;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְכֹ֨ל
u.le.Khol
i do każdego z
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַעֲל֤וֹת
ha.'a.Lot
ofiarowanie
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַשַּׁבָּת֔וֹת
la.sha.ba.Tot
na te szabaty
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לֶחֳדָשִׁ֖ים
le.cho.da.Shim
na te nowie
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַמֹּעֲדִ֑ים
ve.la.mo.'a.Dim
i na wyznaczone święta
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּמִסְפָּ֨ר
be.mis.Par
według liczby
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּמִשְׁפָּ֧ט
ke.mish.Pat
według [tego] przepisu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.