Studiuj werset
Księga Izajasza 1,13
„Nie składajcie już więcej daremnych ofiar. Kadzidło wzbudza we mnie odrazę; nowiów i szabatów, zgromadzeń nie mogę znieść – bo to nieprawość, ani uroczystości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie ofiarujcież więcej ofiary daremnej. Kadzenie jest mi obrzydłością; nowiu miesiąca i sabatu, gdy zwoływacie zgromadzenia, nie mogę ścierpieć (bo nieprawością jest) ani dnia zapowiedzianego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תוֹסִ֗יפוּ
to.Si.fu
musisz powtarzać
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הָבִיא֙
ha.Vi'
przynieść
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
קְרֹ֣א
ke.Ro'
[to] zwoływanie (dopełniacz)
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אוּכַ֥ל
'u.Khal
jestem w stanie znieść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַעֲצָרָֽה׃
va.'a.tza.Rah
i uroczyste zgromadzenia
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.