Studiuj werset
Księga Kapłańska 8,35
„Dlatego przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia będziecie przebywać dzień i noc przez siedem dni i będziecie pełnili straż Pana, abyście nie pomarli. Tak mi bowiem rozkazano."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż przy drzwiach namiotu zgromadzenia trwać będziecie we dnie i w nocy przez siedem dni, a strzec będziecie rozrządzenia Pańskiego, abyście nie pomarli; bo mi tak rozkazano."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפֶתַח֩
u.fe.Tach
i [to] wejście
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֨הֶל
'O.hel
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֵּשְׁב֨וּ
te.she.Vu
ty pozostaniesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם
u.she.mar.Tem
i będziesz strzegł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish.Me.ret
obowiązek
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תָמ֑וּתוּ
ta.Mu.tu
umrzesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
צֻוֵּֽיתִי׃
tzu.Vei.ti
mi nakazano
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Kpł 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.