Studiuj werset

Księga Psalmów 135,19

„Domu Izraela, błogosławcie Pana; domu Aarona, błogosławcie Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֵּ֣ית

beit

o domu (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יִ֭שְׂרָאֵל

Yis.ra.'el

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

בָּרֲכ֣וּ

ba.ra.Khu

błogosławić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1288 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

o domu (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

אַ֝הֲרֹ֗ן

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

בָּרֲכ֥וּ