Studiuj werset

Księga Psalmów 135,20

„Domu Lewiego, błogosławcie Pana; wy, którzy się boicie Pana, błogosławcie Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (10)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Domu Lewiego sławcie WIEKUISTEGO; bogobojni sławcie WIEKUISTEGO.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Domie Lewi! błogosławcie Panu: którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Narody Lewitow błogosławcie Pana, y wy ktorzy się boicie Pana błogosławcie Pana.
TNP · Przekład toruński Nowego Przymierza, 2022: Domu Lewiego, błogosławcie JHWH; wy, którzy się boicie JHWH, błogosławcie JHWH.

KJV · King James Version, 1611/1769: Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: O house of Levi, bless the LORD; you who fear the LORD, bless the LORD!
WEB · World English Bible, 2020: House of Levi, praise the LORD! You who fear the LORD, praise the LORD!

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: οἶκος Λευΐ, εὐλογήσατε τὸν Κύριον· οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, εὐλογήσατε τὸν Κύριον,