Studiuj werset

Objawienie Jana 15,7

„A jedno z czterech stworzeń dało siedmiu aniołom siedem złotych czasz pełnych gniewu Boga, który żyje na wieki wieków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jedno ze czworga zwierząt dało siedmiu Aniołom siedm czasz złotych, pełnych gniewu Boga żyjącego na wieki wieków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἓν

hen

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τεσσάρων

tessarōn

cztery

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5064 →interlinia

ζῴων

zōōn

istoty żywe

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2226 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἀγγέλοις

angelois

aniołowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

φιάλας

phialas

czasze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5357 →interlinia

χρυσᾶς

chrusas

złoty

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5552 →interlinia

γεμούσας

gemousas

pełny

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.ż.

G1073 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θυμοῦ

thumou

gniew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2372 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τοῦ

tou

kto/który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ζῶντος

zōntos

żyje

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2198 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνας

aiōnas

wieki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰώνων.

aiōnōn

wieki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

Cały rozdział Ap 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 15,6werset 7 z 8Ap 15,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.