Studiuj werset
1 Księga Królewska 8,10
„A gdy kapłani wyszli z Miejsca Świętego, obłok napełnił dom Pana;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy wychodzili kapłani z świątnicy, że obłok napełnił dom Pański."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֕י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּצֵ֥את
be.Tzet
gdy wyszli
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַקֹּ֑דֶשׁ
ha.Ko.desh
miejsce święte
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהֶעָנָ֥ן
ve.he.'a.Nan
i obłok
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מָלֵ֖א
ma.Le'
to napełniło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.