Studiuj werset
Księga Wyjścia 30,34
„I Pan powiedział do Mojżesza: Weź sobie wonności: balsam, onychę, wonne galbanum i czyste kadzidło, wszystko o takiej samej wadze;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij sobie rzeczy wonnych, balsamu, i onychy, i galbanu wonnego, i kadzidła czystego, wszystkiego w równej wadze;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁחֵ֙לֶת֙
u.she.Che.let
i onyks
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְחֶלְבְּנָ֔ה
ve.chel.be.Nah
i galbanum
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּלְבֹנָ֣ה
u.le.vo.Nah
i kadzidło
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִהְיֶֽה׃
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.