Studiuj werset
Księga Wyjścia 30,33
„Ktokolwiek sporządzi podobny i namaści nim kogoś obcego, będzie wykluczony ze swego ludu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְקַ֣ח
yir.Kach
on zmiesza
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתֵּ֛ן
yi.Ten
on położy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
cokolwiek z tego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִכְרַ֖ת
ve.nikh.Rat
i będzie wycięty
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעַמָּֽיו׃ ס
me.'a.Mav
od krewnych jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.