Studiuj werset
Księga Wyjścia 30,32
„Nie wolno go wylewać na ciało człowieka i nie wolno sporządzić innego o podobnym składzie, bo jest święty i dla was będzie święty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ciało człowiecze nie będzie nim mazane, a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego: bo święty jest, i święty wam będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּשַׂ֤ר
be.Sar
[to] ciało (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִיסָ֔ךְ
yi.Sakh
to będzie wylane
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ
u.ve.Mat.kun.To
i w jego proporcjach
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲשׂ֖וּ
ta.'a.Su
musisz uczynić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָכֶֽם׃
la.Khem
do [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.