Studiuj werset
Księga Wyjścia 37,29
„Sporządził też olejek do świętego namaszczenia i wonne kadzidło, tak jak się robi wonności."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֜עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּשְׁחָה֙
ha.mish.Chah
[to] namaszczenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
קְטֹ֥רֶת
ke.To.ret
kadzidło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַסַּמִּ֖ים
ha.sa.Mim
te pachnidła
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹקֵֽחַ׃ פ
ro.Ke.ach
wytwórca wonności
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.