Studiuj werset

2 List Jana 1,2

„Ze względu na prawdę, która pozostaje w nas i będzie z nami na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dla prawdy, która zostaje w nas i z nami będzie na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀλήθειαν

alētheian

prawda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

τὴν

tēn

który

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μένουσαν

menousan

trwa

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.

G3306 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἡμῖν,

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μεθ᾽

meth᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἔσται

estai

to będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα·

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

Cały rozdział 2J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2J 1,1werset 2 z 132J 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.