Studiuj werset
1 List Jana 2,14
„Napisałem do was, ojcowie, bo poznaliście tego, który jest od początku. Napisałem do was, młodzieńcy, bo jesteście mocni i słowo Boże w was mieszka, i zwyciężyliście złego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Piszę wam, dziateczki! żeście poznali Ojca. Pisałem wam, ojcowie! żeście poznali onego, który jest od początku. Pisałem wam, młodzieńcy! że jesteście mocni, a słowo Boże mieszka w was, a żeście zwyciężyli onego złośnika."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἔγραψα
Egrapsa
napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐγνώκατε
egnōkate
poznałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἔγραψα
egrapsa
[14] napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐγνώκατε
egnōkate
poznałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἔγραψα
egrapsa
napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστε
este
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μένει
menei
trwa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
νενικήκατε
nenikēkate
zwyciężyliście
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.