Studiuj werset

List do Kolosan 1,11

„Umocnieni wszelką mocą według jego chwalebnej potęgi, ku wszelkiej cierpliwości i wytrwałości z radością;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszelką mocą umocnieni będąc według chwalebnej mocy jego, ku wszelkiej cierpliwości i nieskwapliwości z radością,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πάσῃ

pasē

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

δυνάμει

dunamei

moc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

δυναμούμενοι

dunamoumenoi

będąc wzmocnieni

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1412 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κράτος

kratos

moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2904 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwalebny

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ὑπομονὴν

hupomonēn

wytrwałość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5281 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μακροθυμίαν

makrothumian

cierpliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3115 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Kol 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 1,10werset 11 z 29Kol 1,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.