Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,34

Zgasili moc ognia, uniknęli ostrza miecza, umocnieni powstawali z niemocy, stali się dzielni na wojnie, zmusili do ucieczki obce wojska."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zagaszali moc ognia, uchodzili ostrza mieczów, mocnymi się stawali z niemocnych, mężnymi bywali na wojnie, wojska cudzoziemców do uciekania przywodzili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔσβεσαν
esbesan
zgasili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δύναμιν
dunamin
[ta] moc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πυρός,
puros
ognia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἔφυγον
ephugon
uniknęli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
στόματα
stomata
ostrza
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
μαχαίρης,
machairēs
[tego] miecza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐδυναμώθησαν
edunamōthēsan
zostali wzmocnieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z
przyimek
ἀσθενείας,
astheneias
słabość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stał się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἰσχυροὶ
ischuroi
potężny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
πολέμῳ,
polemō
wojna
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
παρεμβολὰς
parembolas
wojska
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἔκλιναν
eklinan
zmusili do ucieczki
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλοτρίων.
allotriōn
obcych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.