Studiuj werset
2 Księga Samuela 10,15
„Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
i zobaczyło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִגַּ֖ף
ni.Gaf
zostało pokonane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיֵּאָסְפ֖וּ
vai.ye.'a.se.Fu
i zebrali się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.