Studiuj werset
Księga Micheasza 4,11
„Teraz zebrało się przeciwko tobie wiele narodów, które mówią: Niech będzie zbezczeszczona, niech nasze oko patrzy na Syjon."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć się teraz zebrało przeciwko tobie wiele narodów, które mówią: Niech będzie splugawiony Syon, a niech na to patrzy oko nasze,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֶאֶסְפ֥וּ
ne.'es.Fu
oni zebrali
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָאֹמְרִ֣ים
ha.'o.me.Rim
którzy mówią
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תֶּחֱנָ֔ף
te.che.Naf
niech będzie zbezczeszczona
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְתַ֥חַז
ve.Ta.chaz
i niech patrzy
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינֵֽינוּ׃
'ei.Nei.nu
nasze oczy
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Mi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.