Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 6,16

Odpowiedział: Nie bój się, bo więcej jest tych, którzy są z nami, niż tych, którzy są z nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on odpowiedział: Nie bój się; bo więcej ich z nami, niż z nimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַל־
'al-
oby nie
partykuła · przecząca
תִּירָ֑א
ti.Ra'
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֤י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
רַבִּים֙
ra.Bim
[są] liczni
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[ci] którzy
partykuła
אִתָּ֔נוּ
'i.Ta.nu
[są] z nami
przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מֵאֲשֶׁ֖ר
me.'a.Sher
więcej niż [ci] którzy
przyimek + partykuła
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
[są] <[znacznik biernika]> ich
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 2Krl 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.