Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 32,7

Umacniajcie się i bądźcie mężni, nie bójcie się ani nie lękajcie widoku króla Asyrii ani widoku całego mnóstwa, które jest z nim. Więcej bowiem jest z nami aniżeli z nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חִזְק֣וּ
chiz.Ku
być silnym
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאִמְצ֔וּ
ve.'im.Tzu
i bądź mężny
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אַל־
'al-
oby nie
partykuła · przecząca
תִּֽירְא֣וּ
ti.re.'U
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאַל־
ve.'al-
i oby nie
spójnik + partykuła · przecząca
תֵּחַ֗תּוּ
te.Cha.tu
przerażaj się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Asyria
rzeczownik · nazwa miejsca
וּמִלִּפְנֵ֖י
u.mi.lif.Nei
i sprzed
spójnik + przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶהָמ֣וֹן
he.ha.Mon
to mnóstwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
który
partykuła
עִמּ֑וֹ
i.Mo
[jest] z nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
עִמָּ֥נוּ
'i.Ma.nu
[jest] z nami
przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
רַ֖ב
rav
[jeden] wielki
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעִמּֽוֹ׃
me.'i.Mo
więcej niż z nim
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Krn 32 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.