Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָתַתte.ChatH2865
czasownikHebrajski · Stary Testament

przerazić się

ang. „to to be dismayed"
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
52 wystąpień46 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2865 — hebrajskie słowo חָתַת (te.Chat), czasownik o znaczeniu „przerazić się" (ang. to to be dismayed). W Biblii występuje 52 razy w 46 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (19×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

46 wersetów
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:21תֵּחָֽת׃

Oto Pan, twój Bóg, położył przed tobą tę ziemię. Idź i weź ją w posiadanie, jak ci powiedział Pan, Bóg twoich ojców; nie bój się i nie lękaj się.

glosa: przerażaj się
Pwt 31:8תֵחָֽת׃

A sam Pan pójdzie przed tobą, on będzie z tobą, nie porzuci cię ani cię nie opuści. Nie bój się ani się nie lękaj.

glosa: musisz się przerażać
Księga Jozuego
Joz 1:9תֵּחָ֑ת

Czyż ci nie nakazałem? Wzmocnij się i bądź mężny. Nie lękaj się i nie przerażaj, gdyż Pan, twój Bóg, jest z tobą, dokądkolwiek pójdziesz.

glosa: przerażaj się
Joz 8:1תֵּחָ֔ת

Potem Pan powiedział do Jozuego: Nie bój się ani się nie lękaj. Weź ze sobą wszystkich wojowników, powstań i wyrusz do Aj. Patrz, daję w twoje ręce króla Aj, jego lud i jego ziemię.

glosa: przerażaj się
Joz 10:25תֵּחָ֑תּוּ

Wtedy Jozue powiedział do nich: Nie bójcie się ani nie lękajcie, wzmocnijcie się i bądźcie mężni. Tak bowiem uczyni Pan wszystkim waszym wrogom, z którymi będziecie walczyć.

glosa: przerażaj się
1 Księga Samuela
1Sm 17:11וַיֵּחַ֥תּוּ

Gdy Saul i cały Izrael usłyszeli słowa Filistyna, zlękli się i bardzo zatrwożyli.

glosa: i przerazili się
2 Księga Królewska
2Krl 19:26חַ֖תּוּ

Ich mieszkańcy stali się słabi, przestraszyli się i zawstydzili. Byli jak trawa polna, jak świeża zieleń i trawa na dachach, jak zboże, które uschło, zanim dojrzało.

glosa: oni byli przerażeni
1 Księga Kronik
1Krn 22:13תֵּחָֽת׃

Wtedy będzie ci się powodziło, jeśli będziesz strzegł i wypełniał przykazania i prawa, które Pan dał Mojżeszowi dla Izraela. Bądź silny i mężny, nie bój się ani się lękaj.

glosa: przerażaj się
1Krn 28:20תֵּחָ֑ת

Dawid powiedział do swego syna Salomona: Bądź mocny i dzielny i wykonaj to. Nie bój się ani się nie lękaj, bo Pan Bóg, mój Bóg, będzie z tobą, nie porzuci cię ani nie opuści, dopóki nie dokończysz wszelkiej pracy wokół służby domu Pana.

glosa: przerażaj się
2 Księga Kronik
2Krn 20:15תֵּחַ֙תּוּ֙

Który powiedział: Słuchajcie, wszyscy z Judy i mieszkańcy Jerozolimy, i ty, królu Jehoszafacie. Tak mówi do was Pan: Nie bójcie się ani nie lękajcie tego wielkiego mnóstwa, bo nie wasza jest ta walka, ale Boża.

glosa: przerażaj się
2Krn 20:17תֵּחַ֔תּוּ

Nie wy będziecie się potykać w tej bitwie. Stawcie się, stójcie i oglądajcie wybawienie Pana nad wami, o Judo i Jerozolimo. Nie bójcie się ani nie lękajcie. Jutro wyruszajcie przeciwko nim, a Pan będzie z wami.

glosa: przerażaj się
2Krn 32:7תֵּחַ֗תּוּ

Umacniajcie się i bądźcie mężni, nie bójcie się ani nie lękajcie widoku króla Asyrii ani widoku całego mnóstwa, które jest z nim. Więcej bowiem jest z nami aniżeli z nim.

glosa: przerażaj się
Księga Hioba
Hi 7:14וְחִתַּתַּ֥נִי

Wtedy straszysz mnie snami i przerażasz mnie widzeniami;

glosa: i przerazisz mnie
Hi 31:34יְחִתֵּ֑נִי

Czy strach przed wielką zgrają albo pogarda bliskich przeraziły mnie, abym milczał i nie wychodził za drzwi?

glosa: to sprawiło że byłem przerażony
Hi 32:15חַ֭תּוּ

Zaniepokoili się i już nie odpowiadali; przestali mówić.

glosa: oni są przerażeni
Hi 39:22יֵחָ֑ת

Drwi sobie z lęku i nie boi się, i nie ustępuje przed ostrzem miecza.

glosa: to jest przerażone
Księga Izajasza
Iz 7:8יֵחַ֥ת

Głową Syrii bowiem jest Damaszek, a głową Damaszku Resin; a po sześćdziesięciu pięciu latach Efraim będzie tak rozbity, że już nie będzie ludem.

glosa: będzie zdruzgotane
Iz 8:93×וָחֹ֔תּוּ

Zbierajcie się, ludy, a zostaniecie zgniecione, nakłońcie ucha, wszyscy z dalekich ziem: Przepaszcie się, a zostaniecie zmiażdżeni; przepaszcie się, a zostaniecie zmiażdżeni.

glosa: i być roztrzaskanym
Iz 9:4הַחִתֹּ֖תָ

Gdyż złamałeś jarzmo jego ciężaru i laskę jego ramienia, pręt jego ciemięzcy, jak za dni Midianitów.

glosa: roztrzaskasz
Iz 20:5וְחַתּ֖וּ

I przestraszą się, i zawstydzą z powodu Etiopii, ich nadziei, i z powodu Egiptu, ich chluby.

glosa: i oni będą przerażeni
Iz 30:31יֵחַ֣ת

Bo głosem Pana zostanie starty Asyryjczyk, który bił kijem.

glosa: będzie zdruzgotane
Iz 31:4יֵחָ֔ת

Tak bowiem Pan powiedział do mnie: Jak ryczy lew lub lwiątko nad swym łupem, choć zwoła się przeciwko niemu gromadę pasterzy i nie lęka się ich wrzasku ani nie kuli się przed ich hałasem, tak zstąpi Pan zastępów, aby walczyć o górę Syjon i o jej pagórek.

glosa: to jest przerażone
Iz 31:9וְחַתּ֥וּ

Swoją twierdzę ominie ze strachu, a jego książęta ulękną się sztandaru, mówi Pan, którego ogień jest na Syjonie, a jego piec – w Jerozolimie.

glosa: i oni będą przerażeni
Iz 37:27חַ֖תּוּ

Ich mieszkańcy, bezsilni, przestraszyli się i zawstydzili. Byli jak trawa polna, jak świeża zieleń, jak trawa na dachach, jak zboże, które uschło, zanim dojrzało.

glosa: oni byli przerażeni
Iz 51:6תֵחָֽת׃ ס

Podnieście ku niebu swoje oczy i spójrzcie na dół, na ziemię: Niebiosa jak dym się rozwieją i ziemia jak szata się zestarzeje, a jej mieszkańcy zginą jak one. Ale moje zbawienie będzie trwać na wieki i moja sprawiedliwość nie ustanie.

glosa: będzie złamane
Iz 51:7תֵּחָֽתּוּ׃

Słuchajcie mnie, wy, którzy znacie sprawiedliwość, ludu, w którego sercu jest moje prawo! Nie bójcie się urągania ludzi i nie lękajcie się ich lżenia.

glosa: przerażaj się
Księga Jeremiasza
Jr 1:172×תֵּחַת֙

Dlatego ty przepasz swoje biodra, wstań i mów do nich wszystko, co ci nakazuję. Nie bój się ich twarzy, bym cię nie napełnił lękiem przed nimi.

glosa: przerażaj się · abym cię nie przeraził
Jr 8:9חַ֖תּוּ

Mędrcy się zawstydzili. Są przestraszeni i pojmani. Oto odrzucają słowo Pana, jaką więc mają mądrość?

glosa: oni będą przerażeni
Jr 10:22×תֵּחָ֑תּוּ

Tak mówi Pan: Nie uczcie się drogi pogan i nie bójcie się znaków na niebie, bo to poganie ich się boją.

glosa: przerażaj się · oni są przerażeni
Jr 14:4חַ֔תָּה

Z powodu spękanej ziemi – bo nie było deszczu na ziemi – oracze ze wstydu zakryli swoje głowy.

glosa: [która] jest popękana
Jr 17:182×יֵחַ֣תּוּ

Niech będą zawstydzeni ci, którzy mnie prześladują, lecz niech ja nie będę zawstydzony. Niech się oni lękają, lecz niech ja się nie lękam. Sprowadź na nich dzień utrapienia i zniszcz ich podwójnym zniszczeniem.

glosa: niech będą przerażeni · ja będę przerażony
Jr 23:4יֵחַ֛תּוּ

Ustanowię nad nimi pasterzy, którzy będą je paść, aby już się nie lękały i nie trwożyły, i aby żadna z nich nie zginęła, mówi Pan.

glosa: będą przerażeni
Jr 30:10תֵּחַ֣ת

Dlatego nie bój się, mój sługo, Jakubie, mówi Pan, nie lękaj się, Izraelu! Oto bowiem wybawię cię z daleka, twoje potomstwo z ziemi jego niewoli. Powróci Jakub, aby zaznać odpoczynku i spokoju i nikt nie będzie go straszył.

glosa: przerażaj się
Jr 46:27תֵּחַ֣ת

Ale ty się nie bój, mój sługo, Jakubie, i nie lękaj się, Izraelu. Oto bowiem wybawię cię z daleka i twoje potomstwo z ziemi jego niewoli. Jakub powróci i zazna odpoczynku i pokoju, a nikt go nie zatrwoży.

glosa: przerażaj się
Jr 48:1וָחָֽתָּה׃

Przeciw Moabowi tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Biada miastu Nebo, bo jest spustoszone. Kiriataim jest pohańbione i zdobyte. Misgab jest zawstydzone i przerażone.

glosa: i zostanie zdruzgotane
Jr 48:20חַ֖תָּה

Moab jest zawstydzony, bo jest rozgromiony; zawódźcie i krzyczcie, opowiadajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony.

glosa: to zostało zdruzgotane
Jr 48:39חַ֙תָּה֙

Będą zawodzić, mówiąc: Jakże jest rozbity! Jak haniebnie uciekł Moab! Moab będzie pośmiewiskiem i postrachem dla wszystkich, którzy są dokoła niego.

glosa: to zostało zdruzgotane
Jr 49:37וְהַחְתַּתִּ֣י

I napełnię Elam trwogą przed jego wrogami i przed tymi, którzy czyhają na jego życie. Sprowadzę na nich nieszczęście, zapalczywość mego gniewu, mówi Pan, i poślę też za nimi miecz, aż ich wyniszczę.

glosa: i zdruzgoczę
Jr 50:22×חַ֣ת

Opowiadajcie wśród narodów, rozgłaszajcie, podnieście sztandar, głoście i nie zatajajcie. Mówcie: Babilon wzięty, Bel pohańbiony, Merodach rozbity; jego posągi pohańbione, jego bożki pokruszone.

glosa: będzie zdruzgotane · oni będą roztrzaskani
Jr 50:36וָחָֽתּוּ׃

Miecz na kłamców, aby zgłupieli, miecz na jego wojowników, aby byli przerażeni;

glosa: i oni będą zdruzgotani
Jr 51:56חִתְּתָ֖ה

Niszczyciel bowiem nadciąga na niego, na Babilon, i jego mocarze zostaną pojmani, ich łuki będą połamane. Pan bowiem, Bóg odpłaty, odpłaci im niezawodnie;

glosa: będzie zdruzgotane
Księga Ezechiela
Ez 2:6תֵּחָ֔ת

Ale ty, synu człowieczy, nie bój się ich ani nie lękaj się ich słów, chociaż otaczają cię osty i ciernie i mieszkasz wśród skorpionów. Nie bój się ich słów ani nie lękaj się ich twarzy, gdyż są domem buntowniczym.

glosa: przerażaj się
Ez 3:9תֵחַ֣ת

Uczyniłem twe czoło jak diament, twardszym od krzemienia. Nie bój się ich ani nie lękaj się ich twarzy, gdyż są domem buntowniczym.

glosa: musisz się przerażać
Księga Abdiasza
Ab 1:9וְחַתּ֥וּ

I tak się zlękną twoi mocarze, Temanie, że wszyscy z góry Ezawa zostaną wycięci.

glosa: i oni będą przerażeni
Księga Habakuka
Ha 2:17יְחִיתַ֑ן

Okryje cię bowiem bezprawie Libanu i spustoszenie bestii, które ich straszyły, z powodu krwi ludzkiej i przemocy dokonanej w ziemi miastu i wszystkim jego mieszkańcom.

glosa: to przerazi ich
Księga Malachiasza
Ml 2:5נִחַ֥ת

Moje przymierze z nim było przymierzem życia i pokoju; dałem mu je z powodu bojaźni, którą mnie się bał, i ponieważ przed moim imieniem był zatrwożony.

glosa: drżał
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej