Studiuj werset
List do Hebrajczyków 11,35
„Kobiety odzyskały swoich zmarłych przez wskrzeszenie. Inni zaś byli torturowani, nie przyjąwszy uwolnienia, aby dostąpić lepszego zmartwychwstania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niewiasty odbierały umarłych swoich wzbudzonych; a drudzy są na próbach rozciągnieni, nie przyjąwszy wybawienia, aby lepszego dostąpili zmartwychwstania."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλαβον
elabon
otrzymały z powrotem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐτυμπανίσθησαν
etumpanisthēsan
byli torturowani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
προσδεξάμενοι
prosdexamenoi
przyjąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
κρείττονος
kreittonos
lepszy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
τύχωσιν·
tuchōsin
oni mogli dostąpić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.