Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,11

A to wszystko przydarzyło się im dla przykładu i zostało napisane dla napomnienia nas, których dosięgnął kres czasów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A te wszystkie rzeczy przydały się im za wzór, a napisane są dla napomnienia naszego, na których koniec świata przyszedł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ταῦτα
tauta
Te rzeczy
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.
δὲ
de
teraz
spójnik
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
τυπικῶς
tupikōs
jako przykłady
przysłówek
συνέβαινεν
sunebainen
to się działo
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκείνοις,
ekeinois
do nich/im
zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.m.
ἐγράφη
egraphē
zostały napisane
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
wtedy
spójnik
πρὸς
pros
dla/bo
przyimek
νουθεσίαν
nouthesian
napomnienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
οὓς
hous
którego
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
τέλη
telē
końce
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αἰώνων
aiōnōn
wieki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
κατήντηκεν.¶
katēntēken
przyszedł
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.