Studiuj werset
1 List do Koryntian 9,10
„Czy raczej ze względu na nas to mówi? Przecież dla nas jest napisane, że w nadziei ma orać ten, kto orze, a ten, kto młóci w nadziei, swojej nadziei ma być uczestnikiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czyli zgoła dla nas to mówi? Albowiem dla nas to napisano; gdyż w nadziei ma orać ten, co orze, a kto młóci w nadziei, nadziei swojej ma być uczestnikiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει;
legei
czy on mówi?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐγράφη
egraphē
zostało napisane
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀφείλει
opheilei
powinien
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀροτριῶν
arotriōn
orzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀλοῶν
aloōn
młócący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μετέχειν.
metechein
ma uczestniczyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.