Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,11

„Jeśli my zasialiśmy wam dobra duchowe, to cóż wielkiego, jeśli będziemy żąć wasze dobra cielesne?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważeśmy my wam duchowne dobra siali, wielkaż to, gdybyśmy wasze cielesne żęli?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὑμῖν

humin

wśród was

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πνευματικὰ

pneumatika

duchowe rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4152 →interlinia

ἐσπείραμεν,

espeiramen

zasialiśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G4687 →interlinia

μέγα

mega

[czy to] wielka rzecz

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3173 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὑμῶν

humōn

od ciebie

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σαρκικὰ

sarkika

cielesne rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4559 →interlinia

θερίσομεν;

therisomen

będziemy żąć?

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2325 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 9,10werset 11 z 271Kor 9,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.