Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,15

„Nic więc wielkiego, jeśli i jego słudzy przybierają postać sług sprawiedliwości. Koniec ich jednak będzie według ich uczynków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie wielka tedy, jeźli też słudzy jego przemieniają się, jakoby byli sługami sprawiedliwości, których koniec będzie podług uczynków ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

[to] nie [jest]

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μέγα

mega

zaskakujący

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3173 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

διάκονοι

diakonoi

słudzy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1249 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

μετασχηματίζονται

metaschēmatizontai

przebierać się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3345 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

διάκονοι

diakonoi

słudzy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1249 →interlinia

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

sprawiedliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

ὧν

hōn

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέλος

telos

koniec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργα

erga

uczynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

αὐτῶν.¶

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 11,14werset 15 z 332Kor 11,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.