Studiuj werset

2 List do Koryntian 3,9

„Jeśli bowiem posługiwanie potępienia było pełne chwały, o ileż bardziej obfituje w chwałę posługiwanie sprawiedliwości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo jeźlić usługiwanie potępienia było chwalebne, daleko więcej usługiwanie sprawiedliwości obfituje w chwale."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονίᾳ

diakonia

służba

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κατακρίσεως

katakriseōs

potępienia [było]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2633 →interlinia

δόξα,

doxa

chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

πολλῷ

pollō

wiele

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G4183 →interlinia

μᾶλλον

mallon

więcej

przysłówek

G3123 →interlinia

περισσεύει

perisseuei

obfituje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4052 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονία

diakonia

służba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

sprawiedliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

δόξῃ.

doxē

chwała!

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 3,8werset 9 z 182Kor 3,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.