Studiuj werset
Księga Psalmów 48,13
„Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׁ֤יתוּ
Shi.tu
postawić/ustanowić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִבְּכֶ֨ם׀
li.be.Khem
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְֽחֵילָ֗ה
le.chei.Lah
wałowi jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פַּסְּג֥וּ
pa.se.Gu
przejdźcie przez
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
'ar.me.no.Tei.ha
twierdze jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תְּ֝סַפְּר֗וּ
te.sa.pe.Ru
abyście mogli opowiedzieć [to]
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.